tag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post8398403328333753455..comments2024-03-27T22:04:45.078+02:00Comments on ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ: «Πώς να είσαι δύο», Ali SmithΚατερίνα Μαλακατέhttp://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-18755622825415344092015-09-03T16:44:52.125+03:002015-09-03T16:44:52.125+03:00Κι εγώ ενθουσιάστηκα(άμα δεν ταιριάζαμε κτλ κτλ),μ...Κι εγώ ενθουσιάστηκα(άμα δεν ταιριάζαμε κτλ κτλ),μ΄άρεσε όλο,το θέμα η γραφή τηςΣμιθ,ο Μάντης μεταφραστικά,το πίσω από τις λέξεις που καλείσαι να ανακαλύψεις μόνος σου,το ταξίδεμα,η ταύτιση.Περί ορέξεως βέβαια τα γνωστά.Δεν έχω ξαναδιαβάσει Άλι Σμιθ.Βιβή Γ.https://www.blogger.com/profile/10605374477397136709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-26767949354825859652015-08-31T13:59:16.295+03:002015-08-31T13:59:16.295+03:00Το άκουσα κι από άλλους. Για να πω την αλήθεια, μά...Το άκουσα κι από άλλους. Για να πω την αλήθεια, μάλλον μόνο εγώ ενθουσιάστηκα :PΚατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-16935869363295595312015-08-28T21:53:56.926+03:002015-08-28T21:53:56.926+03:00Πρωτότυπη υπόθεση, αλλά ομολογώ πως δεν απόλαυσα τ...Πρωτότυπη υπόθεση, αλλά ομολογώ πως δεν απόλαυσα την ανάγνωση όσο περίμενα. Μάλλον είναι αυτό που λες, η μετάφραση είναι δύσκολη, τα λογοπαίγνια δε μπορούν να αποδοθούν σωστά σε άλλη γλώσσα και είναι πολλά, ενώ συχνά οι προτάσεις κόβονται δημιουργώντας συνειρμούς, κάτι που με κούρασε λίγο. Για να μην το αδικήσω όμως ειναι σίγουρα από τις καλές πρόσφατες κυκλοφορίες. Αντιγόνη Άλφαnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-4785453455672534392015-06-27T18:31:24.093+03:002015-06-27T18:31:24.093+03:00Δεν έχω διαβάσει άλλο της. Η απάντηση είναι νομίζω...Δεν έχω διαβάσει άλλο της. Η απάντηση είναι νομίζω απλή [για μας, όχι για όλους]. Γιατί είναι καλό βιβλίο. Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-68132953273570623712015-06-27T16:37:49.219+03:002015-06-27T16:37:49.219+03:00Ωραία η Άλι Σμιθ στην "Τυχαία" και στο &...Ωραία η Άλι Σμιθ στην "Τυχαία" και στο "Hotel Cosmos". Και πολύ ενδιαφέρουσα.<br />Η υπαινικτικότητά της, η σύλληψη του θέματος, το ταλέντο της είναι σπουδαία εφόδια και καθόλου λίγα.<br />Δεν ξέρω όμως αν μπορείτε να μου απαντήσετε, γιατί να διαβάσει κανείς το νέο της βιβλίο.<br />(Τι ζητάω...)Rosa Mundhttps://www.blogger.com/profile/15504887438215639517noreply@blogger.com