tag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post9142538597492099990..comments2024-03-27T22:04:45.078+02:00Comments on ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ: "Ο αγαπημένος μαθηματικός τύπος του καθηγητή", Yoko OgawaΚατερίνα Μαλακατέhttp://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-46477863573653750362014-04-09T20:44:20.925+03:002014-04-09T20:44:20.925+03:00Έχει αρκετά λογοπαίγνια που μεταφράζονται σχεδόν κ...Έχει αρκετά λογοπαίγνια που μεταφράζονται σχεδόν κατά λέξη, οπότε μάλλον μαντεύεις το αστείο μεταφράζοντας ξανά στο νου στα Αγγλικά.Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-60928294212047936952014-04-09T12:12:23.589+03:002014-04-09T12:12:23.589+03:00με το μέγεθος δεν έχω πρόβλημα, διαβάζω τούβλα άνε...με το μέγεθος δεν έχω πρόβλημα, διαβάζω τούβλα άνετα. ε με την τιμή έχω ένα θέμα αναγκαστικά.<br />κάτι άλλο, θυμάμαι είχες κάνει παράπονα για την μετάφραση του λευκού θορύβου. να προτιμήσω το πρωτότυπο καλύτερα ε? (και το κοσμόπολις στο πρωτότυπο το διάβασα.)<br /><br />θ.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-27113145436507741302014-04-09T09:59:52.182+03:002014-04-09T09:59:52.182+03:00Ναι, δοκίμασε Λευκό θόρυβο, γιατί ο Υπόγειος Κόσμο...Ναι, δοκίμασε Λευκό θόρυβο, γιατί ο Υπόγειος Κόσμος όσο να πεις και ακριβότερο πολύ είναι και μεγαλύτερο.Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-69906253537974633592014-04-09T09:59:07.187+03:002014-04-09T09:59:07.187+03:00Να το ξεκινήσεις, να το ξεκινήσεις.
Υ.Γ. 42 Δίκιο ...Να το ξεκινήσεις, να το ξεκινήσεις.<br />Υ.Γ. 42 Δίκιο έχειςΚατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-22753185323356024402014-04-09T09:57:55.395+03:002014-04-09T09:57:55.395+03:00Να το αναζητήσεις Κίκα μου. Είναι και σε προσφορά ...Να το αναζητήσεις Κίκα μου. Είναι και σε προσφορά από ο,τι ξέρω, αξίζει τον κόπο.Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-67844748432476925192014-04-08T23:34:01.162+03:002014-04-08T23:34:01.162+03:00σε άλλα νέα, τελείωσα το cosmopolis το οποίο αν κα...σε άλλα νέα, τελείωσα το cosmopolis το οποίο αν και σε γενικές γραμμές μου άρεσε (ειδικά το τέλος), δεν κατάφερε τελικά να με ενθουσιάσει. θα δοκιμάσω με το white noise την επόμενη φορά.<br /><br />θ.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-28770522512155624742014-04-08T22:53:19.448+03:002014-04-08T22:53:19.448+03:00αυτό μάλιστα! έχω το άρωμα πάγου στα προσεχώς (είν...αυτό μάλιστα! έχω το άρωμα πάγου στα προσεχώς (είναι πολλά τα καλά βιβλία και λίγος ο χρόνος).<br /><br />θ.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-38956180390162114352014-04-08T19:57:28.523+03:002014-04-08T19:57:28.523+03:00Πραγματικά πολύ ωραίο βιβλίο. Άλλωστε με γοητεύει ...Πραγματικά πολύ ωραίο βιβλίο. Άλλωστε με γοητεύει πάντα (χωρίς να είμαι μαθηματικός) ο συνδυασμός μαθηματικών και λογοτεχνίας. Ευχαριστώ και για την πληροφορία για το 'Άρωμα πάγου". Θα το αναζητήσω.anagnostriahttps://www.blogger.com/profile/01544585524637638740noreply@blogger.com