tag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post455899531687669810..comments2024-03-27T22:04:45.078+02:00Comments on ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ: "Το μηδέν και το άπειρο", Arthur Koestler Κατερίνα Μαλακατέhttp://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-50418190270874493722017-12-11T10:13:21.383+02:002017-12-11T10:13:21.383+02:00Ευχαριστώ για την ανάγνωση. Ευχαριστώ για την ανάγνωση. Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-81031488355378737862017-12-07T12:49:32.687+02:002017-12-07T12:49:32.687+02:00Κατερίνα χρυσό μου...το βιβλίο σου με όλο τον σεβα...Κατερίνα χρυσό μου...το βιβλίο σου με όλο τον σεβασμό είναι σκατά συγγνώμη αλλά θέλω να είμαι αντικειμενικός μαζί σου...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-44451177118211939892014-12-10T15:57:18.586+02:002014-12-10T15:57:18.586+02:00Νά'σαι καλά... Έψαχνα να βρω ποιο στο καλό από...Νά'σαι καλά... Έψαχνα να βρω ποιο στο καλό από τα βιβλία του είναι μέχρι που έπεσα εδώ!Gryzorhttps://www.blogger.com/profile/04659767278354059297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-58864402270000081662013-08-21T16:02:54.370+03:002013-08-21T16:02:54.370+03:00Είσαι πάντα εγγύηση Ναυτίλε μου. Είναι όντως ενδια...Είσαι πάντα εγγύηση Ναυτίλε μου. Είναι όντως ενδιαφέρουσα πολύ η ιστορία και δεν την ήξερα. Το ξέρω πως κυκλοφορεί σε 2 μεταφράσεις, έκανα γκάλοπ στο facebook ποιά να πάρω, σκεφτόμενη εσένα!Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-70561349021658962532013-08-21T15:40:10.981+03:002013-08-21T15:40:10.981+03:00Στην ιδια μεταφραση το διαβασα και εγω , αλλα απο ...Στην ιδια μεταφραση το διαβασα και εγω , αλλα απο τις εκδοσεις Γαλαξια (1965) ξετρυπωνοντας το απο τη βιβλιοθηκη του πατερα μου!<br /><br />ΓΙΩΡΓΟΣ Σ.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-70426067411778457442013-08-21T15:32:39.746+03:002013-08-21T15:32:39.746+03:00Κατερίνα καλό φθινόπωρο!. Επίτρεψέ μου μια αναφορά...Κατερίνα καλό φθινόπωρο!. Επίτρεψέ μου μια αναφορά στην περιπέτεια του κειμένου: Ο Καίστλερ το έγραψε στα γερμανικά με τίτλο: Sonnenfinsternis (Έκλειψη ήλιου) και η σύντροφός του Δάφνη Χάρντυ το μετέφρασε αμέσως στα αγγλικά με το τίτλο Darkness at noon. Στη συνέχεια, κατά τη φυγή τους από τη ναζιστική Γερμανία, το πρωτότυπο χάθηκε για πάντα. Έτσι το κείμενο που επιβίωσε είναι ουσιαστικά μια μετάφραση. Ο ελληνικός τίτλος είναι από τον αντίστοιχο γαλλικό. Το γιατί επιλέχτηκε ο γαλλικός αντί για τον πρωτότυπο, δεν γνωρίζω. Κάποια στιγμή θα το ψάξω... Κυκλοφορεί πάντως και σε μετάφραση Αλέξανδρου Κοτζιά (Ηριδανός), αυτήν έχω κι εγώ στη βιβλιοθήκη μου.ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-68689635877988692632013-08-20T13:39:55.524+03:002013-08-20T13:39:55.524+03:00Εννοείται... Στείλε μου mail να το κανονίσουμε. Σε...Εννοείται... Στείλε μου mail να το κανονίσουμε. Σε προειδοποιώ η έκδοση είναι φτηνιάρα και απογοητευτική.Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-53122126880323836902013-08-20T13:39:16.753+03:002013-08-20T13:39:16.753+03:00Ναι, αλλά δεν θα θελα να πιστεύω πως κάθε αντίστοι...Ναι, αλλά δεν θα θελα να πιστεύω πως κάθε αντίστοιχη απόπειρα θα καταλήξει σε αυτό.Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-44899243610062589802013-08-20T13:38:32.560+03:002013-08-20T13:38:32.560+03:00Ναι, αυτό ήταν το χειρότερο, πως οι αγαθές προθέσε...Ναι, αυτό ήταν το χειρότερο, πως οι αγαθές προθέσεις μετατράπηκαν σε εφιάλτη. Κι αυτό που ίσως τώρα μας μπλοκάρειΚατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-14235037616805323152013-08-20T00:57:33.474+03:002013-08-20T00:57:33.474+03:00Μου το δανείζεις;Μου το δανείζεις;Δάφνη Χρονοπούλου/ Daphne Chronopoulouhttps://www.blogger.com/profile/09775053490535515988noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-83404341625333872122013-08-19T20:04:58.655+03:002013-08-19T20:04:58.655+03:00Ο Καίσλερ έχει δώσει μοναδικά το χρονικό της τρικυ...Ο Καίσλερ έχει δώσει μοναδικά το χρονικό της τρικυμίας του μεσοπολέμου που την έζησε ο ίδιος.<br />Νομίζω πως είχε καταλάβει ότι Η ΛΟΓΙΚΗ στέρεψε και ΜΟΝΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ/ΘΡΗΣΚΕΙΟΛΟΓΙΚΑ μπορεί να ερευνηθεί η εγκληματική πολιτική παθολογία,στοιχεία ταυτότητας και του φασισμού και του σταλινισμού.Λύσιπποςhttps://www.blogger.com/profile/14673888772256007428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-31873038842162180522013-08-19T18:54:17.704+03:002013-08-19T18:54:17.704+03:00Πραγματικα Κατερινα, τι βιβλιαρα ειναι αυτη! Αν κα...Πραγματικα Κατερινα, τι βιβλιαρα ειναι αυτη! Αν και εχουν περασει αρκετα χρονια απο τοτε που το διαβασα θυμαμαι οτι με ειχε συγκλονισει. Αυτο που με τρομαξε ηταν το πως οτι πιο ευγενες σκεφτηκε ο ανθρωπος για την ανθρωπινη κοινωνια "πηρε τετοια τρομακτικη τροπη η υλοποιηση του"<br /><br />ΓΙΩΡΓΟΣ Σ.Anonymousnoreply@blogger.com