tag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post5738941251973324074..comments2024-03-27T22:04:45.078+02:00Comments on ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ: «Το κουτσό»- ο απολογισμός, Julio CortazarΚατερίνα Μαλακατέhttp://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-82250867225465465692020-10-13T00:10:53.173+03:002020-10-13T00:10:53.173+03:00Διάβασα το βιβλίο πρόσφατα σε μετάφραση Κυριακίδη ...Διάβασα το βιβλίο πρόσφατα σε μετάφραση Κυριακίδη με τον γραμμικό τρόπο. Δεν μου άρεσε. Θεωρώ πως είναι ένα ακατάληπτο συνονθύλευμα παράθεσης λογοτεχνικών και φιλοσοφικών αποφθεγμάτων. Πολλά εξ αυτών δεν αναφέρονται σωστά, οπότε ο μεταφραστής αναφέρει ότι τα "παραφράζει" αν και νομίζω πως ο συγγραφέας απλά δεν τα γνωρίζει καλά. Υπερτιμημένο βιβλίο, φλύαρο, χωρίς νόημα, με άσχημο περιεχόμενο. Θα μου πείτε, γούστα αυτά. Αλλά πολύ φλυαρία, ψευτοφιλοσοφία, λίγο αργκό, προσπαθεί να γίνει σουρεάλ, αλλά... Θα συνεχίσω να απορώ γιατί το εκθειάζουν τόσο πολύ, προφανώς ντρέπονται να πουν ότι δεν το καταλαβαίνουν κι ότι είναι απλά χάλια. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-27540237834716094442018-07-10T10:57:29.437+03:002018-07-10T10:57:29.437+03:00Καλημέρα Τελικά διαβάσατε ποτέ το Κουτσό με τον αν...Καλημέρα Τελικά διαβάσατε ποτέ το Κουτσό με τον ανορθόδοξο τρόπο?<br />ΦαίηAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-29058714957841419482016-06-14T14:29:48.973+03:002016-06-14T14:29:48.973+03:00Πως μπορώ να το βρω αυτό το βιβλίο?Είναι εξαντλημέ...Πως μπορώ να το βρω αυτό το βιβλίο?Είναι εξαντλημένο από τον εκδότη.<br />Ευχαριστώ!ifihttps://www.blogger.com/profile/14896822474469592888noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-46898903553079456172013-12-21T03:47:01.174+02:002013-12-21T03:47:01.174+02:00κεφάλαιο 93.κεφάλαιο 93.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-20049887597891563152012-03-18T21:05:33.259+02:002012-03-18T21:05:33.259+02:00Κι εγώ πιστεύω πως μετά από κάποιο καιρό του χρωστ...Κι εγώ πιστεύω πως μετά από κάποιο καιρό του χρωστάω κι άλλη ανάγνωση. Περιμένω εντυπώσεις από τη δεύτερη φορά.Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-32177902297215628342012-03-18T16:45:04.652+02:002012-03-18T16:45:04.652+02:00Το έχω διαβάσει πριν από χρόνια με τον "κλασι...Το έχω διαβάσει πριν από χρόνια με τον "κλασικό" τρόπο. Με γοήτευσε,με απώθησε,μου έδωσε ελπίδα και με έκανε να αισθάνομαι ότι κυλώ μες τον εφιάλτη ενός άλλου. Ήρθε η ώρα ,βλέπω, να το ξαναπιάσω λοιπόν. Νομίζω όμως πως αυτή τη φορά,όχι μονορούφι. Αργά ,κεφάλαιο το κεφάλαιο μέχρι να αρχίσει να φαίνεται ο πίνακας.kirikionhttps://www.blogger.com/profile/12963703255473393261noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-15719276274738106272012-02-17T16:15:54.044+02:002012-02-17T16:15:54.044+02:00Λες να... φταίω εγώ; Μπα, για κάποιο λόγο δεν το π...Λες να... φταίω εγώ; Μπα, για κάποιο λόγο δεν το πιστεύω. Εγώ ευχαρσιτώ για το κοπλιμέντο, χαίρομαι...Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-10888953859893650802012-02-17T11:57:17.873+02:002012-02-17T11:57:17.873+02:00Πήγα προχτές στο λίγο χρόνο που είχα να αγοράσω &q...Πήγα προχτές στο λίγο χρόνο που είχα να αγοράσω "Το κουτσό". Σε μεγάλα βιβλιοπωλεία παρακαλώ...τζίφος! Τελικά θα το παραγγείλω από το μικρό βιβλιοπωλείο της γειτονιάς...Κάτι μου λέει ότι οι αναρτήσεις σου το εξαφάνισαν από τα ράφια..δε βλεπω την ώρα να το αρχίσω (φοβού Χανς μη σε αφήσω πάλι στην άκρη)...πολύ ωραίες αναρτήσεις Κατερίνα, να 'σαι καλάΘεοδώρα Βαγιώτη (Filoteo)https://www.blogger.com/profile/13901853747408063433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-39933260273999871172012-02-06T08:45:14.579+02:002012-02-06T08:45:14.579+02:00Αν και δεν έχω διαβάσει το βιβλίο, το ερώτημα έχει...Αν και δεν έχω διαβάσει το βιβλίο, το ερώτημα έχει ήδη αρχίσει να με τριβελίζει, οπότε θα οργανωθεί αμέσα το "κουίζ". Στην αρχή νόμιζα πως η απάντηση είναι εύκολη, αλλά δεν είναι....Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-67314413017685143852012-02-05T23:39:36.212+02:002012-02-05T23:39:36.212+02:00Κατερίνα, σε είχα προειδοποιήσει ένα μήνα πριν, ότ...Κατερίνα, σε είχα προειδοποιήσει ένα μήνα πριν, όταν ανακοίνωσες ότι «απιστούσες» απέναντι στο «Κουτσό», πως αυτό το ανορθόδοξο βιβλίο πρέπει να διαβαστεί με τον ανορθόδοξο τρόπο ειδάλλως τα υπόλοιπα κεφάλαια απλά δεν χρειάζεται να διαβαστούν, γιατί τελικά δεν είναι δυνατόν να διαβαστούν ξεκομμένα, παρά το ότι ο συγγραφέας υποστηρίζει το αντίθετο. Οπότε μια δεύτερη ανάγνωση, όταν έρθει το πλήρωμα του χρόνου είναι νομίζω αναγκαία. Εντωμεταξύ έχω να σου προτείνω ένα ενδιαφέρον κουίζ για το υπέροχο blog σου. Στο «Φαρενάιτ 451» του Ray Brandbury , σ’ έναν κόσμο που τα βιβλία βρίσκονται υπό διωγμό και καίγονται από τις δυνάμεις τις πυροσβεστικής, οι φανατικοί βιβλιόφιλοι για να τα προστατέψουν αναλαμβάνουν να τα αποστηθίσουν, διασώζοντάς τα έτσι από γενιά σε γενιά, με καθένα από αυτούς να ταυτίζεται ολάκερος με το βιβλίο που αναλαμβάνει να αποστηθίσει. Θα σου πρότεινα να θέσεις αυτό το ερώτημα, δηλαδή το ποιο βιβλίο θα επέλεγε καθένας απ’ τους αναγνώστες του blog σου να ενσαρκώσει, αναλαμβάνοντας φυσικά καθένας, μαζί με την απάντησή του να εξηγήσει το γιατί, το τι είναι αυτό που στο βιβλίο που επέλεξε του προκαλεί τόση λατρεία ώστε να ήταν μπορετό να του αφοσιωθεί σε τέτοιο βαθμό. Ελπίζω να βρίσκεις την ιδέα ενδιαφέρουσα!Anonymousnoreply@blogger.com