tag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post8811918275949140017..comments2024-03-14T00:47:26.681+02:00Comments on ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ: «Η σκούπα και το σύστημα», David Foster WallaceΚατερίνα Μαλακατέhttp://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-71697948434733058352016-12-19T15:40:41.512+02:002016-12-19T15:40:41.512+02:00Εντάξει, είναι κι αυτό μια παρηγορια, τι να κάνω, ...Εντάξει, είναι κι αυτό μια παρηγορια, τι να κάνω, θα περιμένω...<br />Γιάννηςnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-48051392017307462532016-12-19T10:58:41.151+02:002016-12-19T10:58:41.151+02:00Μεταφράζεται εδώ και περίπου 5 χρόνια για λογαριασ...Μεταφράζεται εδώ και περίπου 5 χρόνια για λογαριασμό των εκδόσεων Γκούτενμπεργκ. Δεν είναι κι εύκολο. Λογικά στα επόμενα χρόνια θα κυκλοφορήσει. Από όσο ξέρω η μετάφραση δεν έχει ολοκληρωθεί.Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-26957943941709468972016-12-18T00:24:01.862+02:002016-12-18T00:24:01.862+02:00Μήπως τυχαίνει να γνωρίζεις αν υπάρχει περίπτωση σ...Μήπως τυχαίνει να γνωρίζεις αν υπάρχει περίπτωση στο άμεσο μέλλον να εκδοθεί στα ελληνικά το infinite jest; Γιατί είπαμε, να διαβάσουμε στα αγγλικά, 200,300,400 σελίδες. Αλλά 1000+ και αν κρίνω από το λεξλόγιο και τις προτάσεις σιδηρόδρoμους του oblivion θα μου κάτσει κπαως βαρύ.Γιάννηςnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-30137144171261585912016-07-30T09:59:41.544+03:002016-07-30T09:59:41.544+03:00Σιγά την ντροπή, θα σου πω κι εγώ πόσους δεν έχω δ...Σιγά την ντροπή, θα σου πω κι εγώ πόσους δεν έχω διαβάσει, να κλάψουμε παρέα. <br /><br />Υ.Γ. 42 Δεν ξέρω πως βρέθηκε ο Φορντ στην κουβέντα μας, αλλά ο Καναδάς ναι, μου αρέσει πολύ. Είχα διαβάσει μικρότερη τον Αθλητικογράφο και δεν είχα ενθουσιαστεί. Ίσως χρειαζόταν η ηλικία. Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-23116326088214738432016-07-29T16:25:41.851+03:002016-07-29T16:25:41.851+03:00Καλησπέρα, δεν έχω διαβάσει ποτέ Γουάλας, πρέπει ...Καλησπέρα, δεν έχω διαβάσει ποτέ Γουάλας, πρέπει να ντρέπομαι; Δεν ξέρω δεν εμπνεύστηκε ποτέ ίσως όμως μετά από αυτά που γράφεται να προσπαθήσω. Παρεμπιπτόντως ο Καναδάς του Φορντ μου άρεσε πάρα Πολύ! <br />ΣουμέλαAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-18342109075370259252016-07-29T10:12:36.028+03:002016-07-29T10:12:36.028+03:00Καλά, μην τρελαθούμε, κανένας δεν μπορεί να βάλει ...Καλά, μην τρελαθούμε, κανένας δεν μπορεί να βάλει σε μια σειρά αυτή την ιστορία :) <br />Λοιπόν θα αποτολμήσω μια ψυχαναλυτική παπάντζα σαν αυτή που έκανε ο Τζέι στο βιβλίο. Ο Γουάλας είχε θέματα σεξουαλικότητας που τα ξέρουμε, άλλοτε έπαιρνε όποια φοιτήτρια του εκινείτο, άλλες φορές ήταν ερωτευμένος με ποιήτριες πολλά χρόνια μεγαλύτερες που τους χάριζε τα αστέρια. Ο 24χρονος Γουάλας λοιπόν, πιθανότατα όλα αυτά δεν τα είχε πλήρως εκδηλώσει, ήταν κάπου κρυμμένα. Και για αυτό το σεξ, που σε ένα τέτοιο βιβλίο θα ταίριαζε εκρηκτικό και αλλοπρόσαλλο λείπει. Είπα, μια βλακεία να περνά η ώρα. Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-76338315321480223722016-07-29T08:53:03.140+03:002016-07-29T08:53:03.140+03:00Χαίρομαι που έβαλες σε μια σειρά την ιστορία :). Λ...Χαίρομαι που έβαλες σε μια σειρά την ιστορία :). Λοιπόν απίστευτος χειριστής του λόγου ο Γουάλας, οι ιστορίες μέσα στην ιστορία από τα καλύτερα σημεία του βιβλίου, όταν ξεκινάει η παραληρηματική ροή είναι να σου κόβεται η ανάσα. Ένα μόνο σημείο να σημειώσω, ως αίσθηση που αυξάνόταν καθώς προχωρούσα το βιβλίο: Νομίζω ότι σε αυτό το βιβλίο ο Γουάλας είναι αρκετά φοβικός όσον αφορά την ερωτική επιθυμία πχ δεν περιγράφει ερωτικές πράξεις (ή αυτές δε συμβαίνουν καν) ενώ ο ερωτισμός των χαρακτήρων σα να θάβεται κάτω από το καταιγιστικό χιούμορ και τις εξωφρενικές καταστάσεις. Οκ περιγράφει τις αντερωτικές σχέσεις της σύγχρονης Αμερικής γεμάτες νευρώσεις και φοβίες αλλά και πάλι αυτό δε δικαιολογεί την έλλειψη εκδήλωσης μιας γνήσιας ερωτικής επιθυμίας που ενυπάρχει σε όλους μας.noroomforbbokshttps://www.blogger.com/profile/00331035666557618869noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-37933033811040814802016-07-28T15:15:22.414+03:002016-07-28T15:15:22.414+03:00Επειδή κάπως αργεί η μετάφραση, λέω να το αποτολμή...Επειδή κάπως αργεί η μετάφραση, λέω να το αποτολμήσω στα Αγγλικά. Δεν μπορώ να περιμένω μάλλον. <br /><br />Μου αρέσει ο Φορντ, κι ο Καναδάς μου άρεσε πολύ. Κατερίνα Μαλακατέhttps://www.blogger.com/profile/02512056021289466708noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758403026320224300.post-26125185218163589442016-07-28T15:10:20.404+03:002016-07-28T15:10:20.404+03:00Τελείωσα το Infinite Jest τον Ιούλιο. Δυο πράγματα...Τελείωσα το Infinite Jest τον Ιούλιο. Δυο πράγματα μόνο σου λέω. Πρώτα πιάσε το μεταφραστή να επισπεύσει το έργο του και απομονώσου κάπου για μια βδομάδα. Όταν βγεις από την απομόνωση θα είσαι άλλος άνθρωπος. Απο μια άποψη καλύτερος από άλλη χειρότερος (επιβεβαιώντας την φαιδρότητα της κοινωνίας). Ένα έργο που σίγουρα δεν θα αφήσει κανένα ανεπηρέαστο. <br />Μόλις τελείωσα το Καναδά του Ford. Ενθουσιάστηκα πολύ με τον τροπο γραφής του. Όχι πολύπλοκο ούτε πολυεπίπεδο αλλά ξετυλίγεται σχεδόν νηφάλια και σε συνέπαιρνει μαζί του σε ένα αναπόφευκτο αλλά εντυπωσιακό ταξιδι. oenophilehttps://www.blogger.com/profile/08889678946575494932noreply@blogger.com