"Το Ρεστωράν στο τέλος τους Σύμπαντος", Douglas Adams

Γραμμένο στο γνωστό μοτίβο του «Γυρίστε τον Γαλαξία με ωτοστόπ», το «Ρεστωράν στο τέλος τους σύμπαντος» είναι το ίδιο ξεκαρδιστικό με το πρώτο βιβλίο, προσφέρεται για ώρες χαλάρωσης και παιγνιώδους ανάγνωσης και φυσικά προχωρά την πλοκή ένα βήμα παραπέρα και εμβαθύνει ακόμα περισσότερο στους αγαπημένους μας χαρακτήρες (ε;).

Ο Ζαφόντ Μπλήμπλιμπροξ, που υπήρξε πρόεδρος του Σύμπαντος αλλά για κάποιο λόγο που ούτε εκείνος ξέρει έκλεψε το διαστημόπλοιο της άπειρης απιθανότητας, ψάχνει (αυτός και τα δυο του κεφάλια) γιατί το έκανε, συναντά τον προπαππού του, που στην πράξη είναι μικρότερος του, μεταφέρεται στο χρόνο και στο χώρο, τρώει στο ρεστωράν στην άκρη του σύμπαντος (το πιο πρόθυμο μοσχάρι που έχεις δει ποτέ) σέρνει μαζί του και τους δυο γήινους, τον Άρθουρ και την Τρίλιαν και τελικά καταλήγει να βρει τις απαρχές του ανθρώπινου γένους στη Γη.

42.

"Το Ρεστωράν στο τέλος τους Σύμπαντος", Douglas Adams, μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, εκδ. Φανταστικός κόσμος, 2005, σελ.223

"The hitchhiker’s guide to the galaxy", Douglas Adams

Είναι σπάνιο ένα καλό διαχρονικά κωμικό βιβλίο, από αυτά που σε κάνει να χαχανίζεις σα χαζός μόνος σου κοιτώντας τις σελίδες. Ε, λοιπόν το “The hitchhiker’s guide to the galaxy” είναι μάλλον το κορυφαίο. Από insider’s jokes για τους τρελούς και παλαβούς της επιστημονικής φαντασίας- ένα καταθλιπτικό ρομπότ- μέχρι απίστευτα κωμικές σκηνές, που ξεκινούν από την αρχή και δεν τελειώνουν παρά στην τελευταία σελίδα. Προφανώς.

            Ένας γήινος ο Άρθουρ ξυπνά μια μέρα με τις μπουλντόζες έξω από το σπίτι του, ήτανε λέει τοιχοκολλημένο εδώ κι ένα μήνα στο αρχείο του δημαρχείου πως θα κατεδαφίσουν το οίκημα κι είχε όλο το χρόνο να κάνει τις ενστάσεις, ξαπλώνει λοιπόν στις λάσπες για να εμποδίσει τα μηχανήματα με το κορμί του. Εκείνη την ώρα περνά ένας φίλος του και τον πείθει πως μπορεί να αφήσει στις λάσπες στο πόστο του τον οδηγό της μπουλντόζας γιατί οι δυο τους πρέπει να πιούν ένα ποτάκι. Έχει κάτι σημαντικό να του πει, η γη θα καταστραφεί σε δώδεκα λεπτά.

            Το βιβλίο το διάβασα σε μια αγγλική πρόσφατη έκδοση με Do it yourself «Don’t panic» cover (για να ζηλεύετε οι fans), που μου δώρισε ο Παρασκευάς γιατί εγώ γνωστή ακαμάτω δεν το είχα πάρει ακόμη. Α, και άξιζε πολύ περισσότερο από ότι με άφηνε η ταινία που είχα δει να φανταστώ. Για το τέλος σας άφησα το καλύτερο, οι Monty Pythons είπαν για το βιβλίο:

Really entertaining and fun

                        John Cleese

Much funnier than anything John Cleese has ever written

                                                            Terry Jones

I know for a fact that John Cleese hasn’t read it

                                                Graham Chapman

Who is John Cleese?

            Eric Idle

Really entertaining and fun

                        Michael Palin

            Και νομίζω πως οποιαδήποτε απόπειρα κριτικής από τότε και στο εξής πρέπει να πεθάνει.

"The hitchhiker's guide to the galaxy", Douglas Adams, ed. Pan, 1979, pg. 179