Ανασκόπηση: Τα δέκα καλύτερα βιβλία της χρονιάς μας

Κι όπως συνήθως τακτοποιημένα και με τη σειρά τους τα βιβλία του Χριστουγεννιάτικου Διαβάζοντας Live (με την Αγγελική Μποζίκη και την Κατερίνα Μαλακατέ) 

Για αρχή τα βιβλία δώρα, ευγενική προσφορά των Εκδόσεων Μεταίχμιο, Δώμα και Κίχλη: 

• "Τόσο πολύ νερό, τόσο κοντά στο σπίτι", Ρέιμοντ Κάρβερ, μετ. Γιάννης Τζώρτζης, εκδ. Μεταίχμιο

• "Αυτό είναι ευτυχία", Νάιαλ Ουίλλιμας, μετ. Κίκα Κραμβουσάνου, εκδ. Δώμα

• "Η εποχή των τυφώνων", Φερνάντα Μέλτσορ, μετ.Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Δώμα

• "Τι ντροπή", Παουλίνα Φλόρες", μετ. Ματθίλντη Σίμχα, εκδ. Κίχλη

Τα βιβλία της χρονιάς μας:

(είμαστε κολλητές τελικά, 7 στα 10 ήταν κοινά, οπότε θα τα γράψω συνολικά)

Η λίστα της Αγγελικής

• "Νοσταλγία", Μίρτσεα Καρταρέσκου, μετ. Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, εκδ. Καστανιώτη

• "Η Ανωμαλία", Ερβέ Λε Τελιέ, μετ. Αχ. Κυριακίδης, εκδ. Opera

• "Εκπνοή", Τεντ Τσιανγκ, μετ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Ίκαρος

•  "O φίλος", Σίγκριντ Νιούνεζ, μετ. Γιώργος Λαμπράκος, εκδ. Gutenberg

• "Όλιβ Κίττριτζ", Ελίζαμπεθ στράουτ, μετ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Άγρα

• "Η χρονιά θανάτου του Ρικάρντο Ρέις", Ζοζέ Σαραμάγκου, μετ. Αθηνά Ψυλλιά, εκδ. Καστανιώτη

• "Χιλιανός ποιητής", Αλεχάντρο Σάμπρα, μετ. Αχ. Κυριακίδης, εκδ. Ίκαρος

• "Αρκαδία", Εμμανυέλ Μπαγιαμάκ-Ταμ, μετ. Χαρά Σκιαδέλλη, εκδ. Πόλις

• "Utopia Avenue", Ντέιβιντ Μίτσελ, μετ. Μαρία Ξυλούρη, εκδ. Μεταίχμιο

• "Να μάθω να μιλώ με τα φυτά", Μάρτα Οριόλς, εκδ. Καστανιώτη

• "Αντίο φαντάσματα", Νάντια Τερανόβα, μετ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Μεταίχμιο

• "Ο μεγάλος σκύλος", Βίκυ Τσελεπίδου, εκδ. Νεφέλη

• "Άντρας με κόκκινο μανδύα", Τζούλιαν Μπαρνς, μετ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Μεταίχμιο

• "Η ζωή εδώ και τώρα", Βισουάβα Σιμπόρσκα, μετ. Μπεάτα Ζούλκεβιτς, εκδ. Καστανιώτη

• "Πιστή κι ενάρετη νύχτα", Λουίζ Γκλικ, μετ. Χάρης Βλαβιανός, Δήμητρα Κωττούλα, εκδ. Στερέωμα 

Η λίστα της Κατερίνας

Νέες κυκλοφορίες

• "Americana", Ντον ΝτεΛίλο, μετ. Άννα Παπασταύρου, εκδ. Gutenberg 
• "Η κυρία Τασία και ο Γουλιέλμος καταβάθος", Μαρία Μήτσορα, εκδ. Πατάκη
• "Αυτοπροσωπογραφία με ρώσικο πιάνο", Βολφ Βόντρατσεκ, μετ. Ελίζα Παναγιωτάτου, εκδ. Αντίποδες
• "Apollokalypse", Γκέρχαρντ Φάλκνερ, μετ Μαρίνα Αγαθαγγελίδου, εκδ. Loggia
• "Θερμά θαλάσσια λουτρά", Η.Χ.Παπαδημητρακόπουλος, εκδ. Κίχλη
• "Ο γάτος που έσωζε τα βιβλία", Σοσούκε Ματουκάουα, μετ. Αύγουστος Κορτώ, εκδ. Ψυχογιός
• "Όλα γίνονται¨, Ελίζαμπεθ Στράουτ, μετ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Άγρα
• "Φοβάμαι ταυρομάχε", Πέδρο Λεμεμπέλ, μετ. Κώστας Αθανασίου, εκδ. Καστανιώτη
• "Ζήτημα θανάτου και ζωής", Ίρβιν και Μαίρυλιν Γιάλομ, μετ. Ευαγγελία Ανδιτσάνου, εκδ. Άγρα
• "Το χιόνι των αγράφων", Παναγιώτης Χατζημυωσιάδης, εκδ. Κίχλη
• "Τα άνθη του κακού", Σαρλ Μποντλέρ, μετ. Ερρίκος Σοφράς, εκδ. Μεταίχμιο
• "Απόψεις ενός κλόουν", Χάινριχ Μπέλ, μετ. Δημήτρης Δημοκίδης, εκδ. Πόλις
• "Ένα μυστικό", Αλεχάντρο Παλόμας, μετ. Αλεξάνδρα Γκολφινοπούλου, εκδ. Opera
• "Αλέξης- Η χαριστική βολή", Μαρκερίτ Γιουρσενάρ, μετ.Ανδρέας Παππάς, εκδ. Πατάκης
• "Οι γυναίκες που επιβίωσαν", Ρόμπερτ Κόλκερ, μετ. Βαγγέλης Προβιάς, εκδ. Ίκαρος 
• "Το καπλάνι της βιτρίνας- graphic novel", Άλκη Ζέη, εκδ. Μεταίχμιο
• "Μια πραγματικά μικρή ιστορία περί σχεδών των πάντων", Μπιλ Μπράισον, μετ. Ανδρέας Μιχαηλίδης, εκδ. Μεταίχμιο
• Η ιστορία του κόσμου μέσα από 25 πόλεις", Τρέισι Τέρνερ, Άντριου Ντονκιν, μετ. Ειρήνη Παιδούση, εκδ. Μεταίχμιο